Charge for Decarlos B Jr, accused of killing Iryna Zarutska in apparent random attack on train, could carry death penalty