Donna Hughes-Brown, who has lived in US since 1977 and wrote cheque a decade ago, being held in isolation by Ice