The Belgian-born director’s 1994 coming-of-age masterwork, about a precocious teen-ager’s romantic audacity, can’t be reissued because of its needle drops.