The buy-now, pay-later firm raises nearly $1.4bn as its shares start trading publicly.