Experts say Trump’s failure to rein in Israel raises questions over the US role as a military partner in the Gulf region