He combined social media-era lingo, campus activism and a readiness to embrace controversies to drive young conservatism