President follows through on libel threat over report that said he sent Epstein ‘bawdy’ birthday note and sketch