A Chinese start-up’s success in scaling up technological advancements for overseas consumers could be a model for more manufacturers.