The New Yorker’s poetry editor discusses his new collection of poems, and how the pandemic brought him to themes of grief, political outrage, and our susceptibility to hoaxes.