At least some of the barrels contain caustic alkaline waste, which has made the surrounding ecosystems inhospitable to most life forms, a new study suggests