New legislation extends the state’s cap-and-trade program to 2045 and formalized a yearly allocation to the California high-speed rail project.