In wildfire-devastated Altadena, a ‘little misfit group’ of diners are supporting struggling business – and each other