To celebrate the magazine’s hundredth anniversary, photographers collaborated with Spike Lee, Julia Garner, Sadie Sink, and other notable figures to update covers from the archive.