The still lifes were part of the Schloss collection, which was seized in 1943. Auction house officials halted the sale when they learned of the artworks' suspected provenance