After his post–Citizen Kane slump, Orson Welles teamed up with Universal for a big Hollywood comeback about corrupt police on the US-Mexico border. The executives balked at his vision — but today Touch of Evil is regarded as Welles’s final masterpiece.