The limestone chamber is marked with inscriptions identifying the deceased and honoring the deity Jupiter. Officials say it's the first tomb of its kind to be found in the country