The suit alleges the city has failed to create a “coordinated, proactive system” for complying with ADA and ensuring accessibility on the city’s sidewalks and crosswalks.