Newly proposed legislation aims to protect long-term tenants from displacement caused by Mayor Lurie’s proposed zoning reform plan, which would allow for more housing construction in parts of the city.