Polish Prime Minister Donald Tusk says an investigation is under way after drone spotted over government buildings.