In Truth Social post, US president denounces publication as ‘one of the worst and most degenerate newspapers’ in US; Vance and Miller announce crackdown on ‘far left’ groups