Man accused in killing of Brian Thompson will not face state charges of first- and second-degree murder but will still face other charges