The Baroque artwork stopped an auctioneer in his tracks during a routine property visit. The newly discovered piece will go to auction in November