The seasonal visa program has failed to protect migrant farmworkers from wage theft, forced labor, violence and death. Experts, lawyers and advocates say there are ways to reduce and even stop the harms.