Jeffrey Gray called Kirk’s death an ‘American tragedy’ – and said the murder suspect had begged his friend to stay quiet