"You're joking, right????" the roommate responds in one message after the alleged gunman tells him he did it, according to court documents.