Experts say decades of progress are under threat; Trump officials say administration remains committed to fighting trafficking and sex abuse