More than 16,000 deaths were directly attributable to global warming, a new study finds.