Donald Henson allegedly drove at high speed toward main entrance gate of Pittsburgh field office