Career experts warn of decades of progress lost as administration fires staff, slashes budgets and buries data