The Javier Mascherano-led side has an outside chance of repeating as Supporters’ Shield winners, but MLS Cup remains the ultimate goal