Central bank moves to set rates at range between 4 and 4.25% but decision unlikely to satisfy Donald Trump