Beijing is poised to upgrade its free trade area agreement with the region, which has seen a spike in Chinese exports amid the trade war.