Critics condemn reopening of ‘Camp J’ unit at Angola in service of Trump’s nationwide immigration crackdown, noting its history of brutality and violence