Reporters were the undisputed heroes of such classics as “All the President’s Men” and “Spotlight.” A new crop of shows—and a growing number of real-life skeptics and detractors—paint a different picture.