When Ph.D. student Kshitiz Parihar began combing through dozens of research papers on two seemingly different topics—tumor mechanics and extracellular vesicles, tiny packages of proteins and genetic material secreted by cells—he noticed something surprising: the two fields were speaking to each other.