Known as Ned, the creature needs a fellow left-coiling garden snail to reproduce—but the species almost always has shells that coil on their right side