The agency will defend PFAS cleanups under the Superfund law, applying the pressure on Congress to pass protections for “passive receivers.”