Strike 3 Holdings is suing Meta in federal court, alleging the tech giant pirated copyrighted adult videos to train its AI models.