For years, public universities have aggressively recruited out-of-state and international students, charging them higher tuition. But those pipelines may be drying up.