Valborg “Mama” Gravander helped build a community based on her heritage and skill. A piece of her legacy is now on display at the Smithsonian’s Renwick Gallery