On its 20th anniversary, YouTube is venturing into an era of AI-generated video, and may never be the same.