Eleven elected officials tried to gain access to an Ice detention facility, while immigration activists tried to block vans carrying detained migrants