Mark A Welsh III steps down after student’s complaint led to firing of teacher and dismissal of dean and department head