This year’s competition expanded to Chile and Colombia and introduced new prizes focused on migratory species, habitats and conservation