A new analysis finds that 30,000 more Americans are expected to die from wildfire-smoke exposure annually by 2050