Federal law enforcement officials in Chicago used teargas and pepper balls in an attempt to disperse a group of around 100 protesters