After the artifact went missing from Cairo's Egyptian Museum in early September, authorities began carefully tracking down its whereabouts