Exhibition ‘marks critical moment’ for island’s twin strategy aimed at deterring Beijing’s growing military pressure, observers say.