“Streets Make Cities” takes viewers on a stroll down West 4th Street in Greenwich Village, illustrating the many ways that streets and sidewalks form the lifeblood of a city.