A 2023 update to Seattle’s tree ordinance has led to sharp increase in the number of trees being cut down for redevelopment, prompting advocates to call for better protection of the city’s tree canopy.